ZAVARSKÝ, Svorad – ŽEŇUCH, Peter (eds.): Joannikij Bazilovič TOLKOVÁNIJE Svjaščénnyja Liturhíji Nóvaho Zakóna ístinnyja Bezkróvnyja Žértvy / Joannicius Bazilovits EXPLICATIO Sacrae Liturgiae Novae Legis veri Incruenti Sacrificii. Monumenta Byzantino-Slavica et Latina Slovaciae. Vol. III. Bratislava / Roma: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV / Pontificio Istituto Orientale / Slovenský komitét slavistov / Spolok sv. Cyrila a Metoda, 2009. LXI + 548 s. ISBN 978-80-969992-7-9.
Rukopisné dielo Joannikija Baziloviča, ktoré sa do roku 1963 nachádzalo v mukačevskej kláštornej knižnici (dnes je rukopis uložený v Univerzitnej knižnici Užhorodskej národnej univerzity), je napísané dvojjazyčne v dvoch paralelných stĺpcoch v cirkevnej slovančine a latinčine. Predstavuje dokument o symbióze cyrilskej a latinskej písomnej kultúry v karpatskom priestore. Podoba liturgických textov, ktoré J. Bazilovič v diele uvádza, je dokladom miestnej liturgickej tradície. Vydanie obsahuje úvodnú štúdiu editorov v taliančine a slovenčine a stručný aparát k latinskej časti diela, ktorý umožňuje identifikáciu pramenných textov použitých J. Bazilovičom pri zostavovaní jednotlivých častí výkladu Božskej liturgie, ako aj ukazovateľ editorských zásahov do latinského textu.